На внутреннем шве почти каждой вещи вшит ярлык с рядом значков, и большинство читает его после того, как вещь села в стирке. Расшифровка занимает минуту: разбираем стирку, отбеливание, сушку, глажку и химчистку.
Ярлык с пятью значками — самая недооценённая часть вещи. Он занимает пару сантиметров на боковом шве, но решает, переживёт ли свитер вторую стирку. Ниже — что означает каждая группа значков (стирка, отбеливание, сушка, глажка, профессиональный уход), что делать, если ярлык стёрся, и какие рекомендации бренды добавляют в карточках товаров. Примеры — из каталога dup на 19 ноября 2026 года.
Ярлык с символами по уходу обычно вшит в боковой шов или у горловины. Значки идут всегда в одном порядке: стирка (ванночка), отбеливание (треугольник), сушка (квадрат), глажка (утюг), профессиональный уход (круг). Если в какой-то группе значок перечёркнут, соответствующее действие запрещено. Рядом с символами указан состав: он подсказывает, как ведёт себя ткань. Общие правила стирки шерсти и хлопка мы разбирали в статьях «Как стирать шерстяной свитер» и «Как стирать худи и свитшот».
| Значок | Что означает | Что делать |
|---|---|---|
| Ванночка с цифрой (30, 40, 60) | Максимальная температура воды в градусах | Не превышайте температуру: можно стирать холоднее, но не горячее |
| Ванночка с одной чертой под ней | Щадящий режим | Выбирайте программу для деликатных тканей: меньше вращения барабана и отжима |
| Ванночка с двумя чертами | Особо деликатный режим | Типично для шерсти и тонкого трикотажа; стирайте в мешке для стирки и без отжима |
| Рука в ванночке | Только ручная стирка, вода до 40 °C | Не стирайте в машине, даже в деликатном режиме |
| Перечёркнутая ванночка | Стирать нельзя | Только профессиональный уход (химчистка) |
Символы — по международной системе обозначений ухода за текстилем; формулировки упрощены. Ярлык вашей вещи важнее любой таблицы.
Пример из каталога: шерстяная шапка Stone Island (5 490 ₽) состоит, по карточке, из 100% шерсти, и там прямо указано «только ручная стирка». На ярлыке это значок с рукой в ванночке. У свитера Hand Corrosion Knit (9 990 ₽) в карточке отмечено, что для сохранения формы и качества предпочтительна ручная стирка; подробнее о таких вещах — в статье «Hand Corrosion».
| Значок | Что означает |
|---|---|
| Пустой треугольник | Отбеливание разрешено |
| Треугольник с двумя косыми линиями | Только кислородный отбеливатель, без хлора |
| Перечёркнутый треугольник | Отбеливать нельзя |
Для цветных вещей отбеливатель обычно не нужен: он лишает окраску глубины.
Особенно это касается вещей, окрашенных в готовом виде (Garment dyed): у них тон нарочно сложный, и отбеливание его разрушит. Например, овершот C.P. Company Cotton Garment Dyed (7 290 ₽) по карточке получает при окрашивании уникальный тон; больше о такой технологии — в статье «Garment dyed».
| Значок | Что означает |
|---|---|
| Квадрат с кругом внутри | Сушка в барабане разрешена |
| Квадрат с кругом и одной точкой | Барабанная сушка при низкой температуре |
| Квадрат с кругом и двумя точками | Барабанная сушка при обычной температуре |
| Перечёркнутый квадрат с кругом | В барабане сушить нельзя |
| Квадрат с горизонтальной линией | Сушить плашмя, на ровной поверхности |
| Квадрат с вертикальными линиями | Повесить мокрой, без отжима |
| Квадрат с косыми линиями в углу | Сушить в тени, без прямого солнца |
Если значка нет, самый безопасный способ — сушить на воздухе, вдали от батареи.
Трикотаж из шерсти и тонкого хлопка сушат только плашмя, иначе он растягивается под собственным весом. Вещи с наполнителем, например пуховики, требуют отдельных правил: о них — в статье «Уход за пуховиком».
| Значок | Что означает | Для каких тканей |
|---|---|---|
| Утюг с одной точкой | Температура до 110 °C | Нейлон, акрил и другая синтетика |
| Утюг с двумя точками | Температура до 150 °C | Шерсть, полиэстер |
| Утюг с тремя точками | Температура до 200 °C | Хлопок, лён |
| Перечёркнутый утюг | Гладить нельзя | Чувствительная синтетика и вещи с покрытиями |
| Утюг с перечёркнутыми линиями пара | Гладить без пара | Чувствительные ткани |
Нейлоновые куртки, ветровки и вещи с покрытиями лучше не гладить вовсе: проще отпарить на расстоянии.
Пустой круг означает, что химчистка разрешена. Буквы внутри (P, F, W) подсказывают сотрудникам химчистки тип растворителя или мокрую чистку: вам их знать необязательно, достаточно показать ярлык. Одна или две черты под кругом — щадящий режим. Перечёркнутый круг — химчистка запрещена. Куртки с мембраной и пуховики чаще всего чистят по рекомендациям производителя; о мембранных вещах — в статье «Уход за мембранной одеждой».
В карточках каталога встречаются рекомендации, которых нет в символах. C.P. Company для балаклавы из мериноса (4 500 ₽) и шапки Knit Hat (3 990 ₽) советует снимать все отстёгивающиеся аксессуары перед стиркой: на таких вещах линза Goggle может быть отдельной деталью. О самих вещах — в статьях про балаклаву и про шапку C.P. Company с линзой. У многих моделей Stone Island патч на рукаве съёмный, и его по той же логике лучше отстегнуть заранее. Как это сделать и не повредить ткань, мы показывали в статье про пуговицы патча.
| Вещь | На что смотреть | Дополнительно |
|---|---|---|
| Шерстяная шапка, свитер | Рука в ванночке или две черты, сушка плашмя | Не отжимайте и не вешайте мокрой |
| Хлопковый худи, свитшот | Ванночка с 30 или 40, щадящий режим | Выворачивайте наизнанку; без барабана на высокой температуре |
| Нейлоновая куртка, ветровка | Щадящий режим, низкая температура, перечёркнутый или одноточечный утюг | Без отбеливателя и без отжима |
| Овершот из хлопка Garment dyed | Ванночка с 30, без отбеливателя | Стирайте отдельно от светлых вещей |
Рекомендации — общие правила ухода; решающее слово у ярлыка конкретной вещи.
Ориентируйтесь на состав из карточки или документов к вещи и выбирайте самый осторожный режим: вода до 30 °C, программа для деликатных тканей, вещь наизнанку, без отбеливателя, сушка на воздухе. Для шерсти и тонкого трикотажа лучше ручная стирка. Сфотографируйте ярлык заранее, пока он читается, — так он останется у вас, даже если ярлык вырежут или он износится.
Что значит рука в ванночке на ярлыке?
Вещь можно стирать только вручную, водой до 40 °C. Машина, даже в деликатном режиме, может деформировать ткань: так отмечают шерсть и тонкий трикотаж.
Что делать, если ярлык отрезан или стёрся?
Ориентироваться на состав и выбрать самый щадящий режим: вода до 30 °C, деликатная программа, вещь наизнанку, без отбеливателя, сушка на воздухе. Шерсть лучше стирать вручную.
Можно ли стирать при 30 °C, если на ярлыке указано 40?
Да. Цифра на ярлыке — максимум. Холоднее стирать можно, горячее — нельзя.
Чем отличаются одна и две черты под ванночкой?
Одна черта — щадящий режим, две — особо деликатный. Чем больше черт, тем мягче должна быть программа: меньше вращения и отжима.
Нужно ли снимать патч и линзу перед стиркой?
Если бренд так рекомендует: C.P. Company просит снимать все отстёгивающиеся аксессуары перед стиркой, а у многих вещей Stone Island патч съёмный. Что именно съёмное на вашей вещи, видно по описанию в карточке.
Цены и наличие на 19 ноября 2026 — актуальные размеры смотрите в карточке товара.
Шерстяные шапки и балаклавы C.P. Company и Stone Island, рюкзаки и другие аксессуары. Доставка по России.